Louis Malteste

Illustrazioni  per

Grassal, George de Chorrat [1807- 3 giugno 1905](con lo pseud. Donovan Kipps che probabilmente compare qui per la prima volta nel tentativo di americanizzare il tutto. Chissà quando avrebbe riso il buon Grassal sapendo che il suo trucco aveva funzionato tanto bene da far ritradurre di nuovo il suo testo): Dolly Morton. Seuls mémoires authentiques sur la flagellation des esclaves
avant la guerre de Sécession, la discipline dans la vie passionnelle des colons sudistes et les sévices exercés contre les femmes blanches du Nord antiesclavagistes. Traduit de l'anglais pour la première fois par Augustin Sarcel,  Paris, collection des Orties blanches, Jean Fort, 79, rue de Vaugirard, 14 mai 1917. 247 p. ; 23 cm. Ed è questa l'edizione con le  illustrazioni di Louis Malteste. La traduzione di Sarcel è condotta sul testo dell'ed. del 1904.