BIBLIOTECA

 

V-W-X-Y-Z

 

                                            

 

 

 

Varchi, Benedetto: Storia fiorentina..., 1721. [Nella traduzione di Jean Baptiste Requier: Histoire des révolutios de Florence sous les médicis. Ouvrage traduit du toscan, Firenze e Paris: Musier fils, 1764. 3 vol.

 

 

 

Ed. Einaudi  1991

 

 

 

 

Vasari, Giorgio: Le vite de' più eccellenti architetti, pittori, et scultori italiani, da Cimabue insino à tempi nostri: con una sua utile e necessaria introduzione a le arti loro,Firenze: Lorenzo Torrentino, 1550.

 

 

Vignacourt, Adrien de la Vieuville d'Orville, comte de: La Comtesse de Vergi, nouvelle historique, galante et tragique, Paris: J. A. Robinot, 1722.

 

 

 

Vignacourt, Adrien de la Vieuville d'Orville, comte de: Edèle de Ponthieu, nouvelle historique..., Paris: N. Pissot, 1723.

 

 

 

Villaret, Claude: Anti-Paméla ou Les Mémoires de M...D..., Londres (f.i. in realtà Paris): s.i., 1746.

 

 

 

Villeneuve, Gabrielle-Suzanne Barbot de: Le Temps et la Patience, conte moral..., Amsterdam & Paris: Ch. Hocherau, 1768.

 

Ed. Le Livre  de Poche, 1964. 

 

Villon, François (ovvero François de Montcorbier o des Loges): Le Grand Testament Villon et le Petit: Son Codicille. Le Jargon et ses Ballades, Paris, Pierre Levet, 1489 (prima edizione a stampa). Le date di composizione sono il periodo del Natale 1456 per il Lais e dicembre, gennaio, febbraio, marzo 1461-1462 per il Testament.

 

 

 

Ill. di Jean Gradassi da un'edizione del 1930

 

Vivant Denon, Dominique baron de: Point de lendemain, in Mélange littéraire, ou le Journal des Dames, Paris: giugno 1777.

 

Ill..

 di Jean Trayner , Bruxelles, 1957

 

 

 

Virgilio, Publio Marone: Les Œuvres de Virgile traduites en françois, le texte vis-à-vis la traduction, ornées des figures en taille-douce, avec de remarques par M. l'abbé Des Fontaines, Paris: Quillau père, 1743. 2 vol.

 

 

Moderna Ed.. André Dimanche Éditeur 1993. 

Traduzione di Pierre Klossowski.

 

 

 

 

 

Ill.Di Raoul Serres.:

 

 

 

Voisenon, Claude Henri de Fusée de abbé: Le Sultan Misapouf et La Pricesse Grisemine, ou les Metamorphoses, Londres (f.i. in realtà Paris): s.i, 1746.

 

 

Paris & Nice, Éditiond de la Vieille France, 10 giugno 1950.

 

 

Voisenon, Claude Henri de Fusée de abbé: Tant mieux pour elle tant pis pour lui, conte plaisant, A Villeneuve de l'imprimerie de l'Hymen (f. i. n realtà Paris), s.i., ca. 1760.

 

 

 

Un'edizione del 1967

 

Voisenon, Claude Henri de Fusée de abbé: Les Exercices de dévotion de M. Henri Roch avec Mme la Duchesse de Condor, par feu l'abbé de Voisenon, de joyeuse mémoire et de son vivant membre de l'Académie Française, Paris: s.i., ca. 1780.

... e una del  1786

Frntespizio di Félicien Rops per l'edizione Gay et Doucé

Lo stesso colorato per un'ed. tedesca del 1908

ill, ed. 1786

 

 

Voltaire, François-Marie Arouet de: La Ligue, ou Henry le Grand, poème épique par M. de Voltaire, Genève: Jean Mokpap ( f.i. in realtà Rouen: Viret), 1723.

 

 

 

 

 

 

Voltaire, François-Marie Arouet de: Œuvres de M. Voltaire. Nouvelle Édition , Amsterdam and Leipzig, Arkstee et Merkus, 1743.15 volumi.

Voltaire, François-Marie Arouet de: Le Fanatisme, ou Mahomet Le Prophète , Amsterdam , Jacques Desbordes, 1743.

 

 

 

 

 

 

Incisione di Monsiau per l'ed. Paris, Didot, 1796.

 

Voltaire, François-Marie Arouet de: La Pucelle d'Orléans. Poème divisé en quinze livres, Louvain: La Beaumelle e Maubert, 1755.

 

Disegni di Pierre-Clément Marillier incisi da Pierre DUflos

 

Ill. di un'ed. ottocentesca

Ill. di un'ed. 1830 xca.

Disegni di Pierre-Clément Marillier incisi da Pierre DUflos 

Disegni diJean-Michel Moreau 

per l'ed. delle opere complete

 

Paris, Antine Augustin Rénouard,  1819.

 

 

 

 

Voltaire, François-Marie Arouet de: Candide ou l’optimisme, traduit de l’allemand de Mr.le Docteur Ralph avec les addictions qu’on a trouvées dans la poche du Docteur, lorsqu’il mourut a Minden l’an de grace 1759, Genève, Cramer, febbraio 1759.

 

Ill. di Sylvain Sauvage per l'Ed.: Paris, Frazier-Soye, 1928

 

     

 

Ill. di Mahlon Blaine per l'Ed.: New York, Three Sirens Press, 1930

 

 

Ill. di Umberto Brunelleschi. Paris, Gibért Jeune, 1935.

 

 

 

Moderna Ed. Presses Universitaires de Rennes, gennaio 2ooo

 

 

Voltaire, François-Marie Arouet de: Traité sur la tolérance, s.l. (f.i. in realtà Genève: Cramer), 1763.

 

 

 

 

Voltaire, François-Marie Arouet de: Dictionnaire philosophiques portatif, Londres (f.i. in realtà Genève: Cramer), 1764

 

 

 

Moderna Ed. Librio

 

 

Voltaire, François-Marie Arouet de: L'Ingenu, histoire véritable tirée des manuscrits du Père Quesnel, Utrecht(f.i. in realtà Genève: Cramer), 1767.

Ill. di Umberto Brunelleschi. Paris, Gibért Jeune, 1935.

 

 

 

 

 

 

 

 A B C D E-F-G H-I-J-K   

 L 

M-N

 O-P-Q-R 

S-T-U V-W-X-Y-Z

 

 

 

 

 

Traduzioni Saggi

 

 

Traduzioni Fiction